I hear from DD several times a day from Germany, via email. This morning, I got an email from DD that worried me:
"Omi is leaving, and I think that's for the best. Oma and Opa are putting her to work, or so she says. (hee, hee)"
I know enough abut my daughter and enough about my mother (Omi) to know that there was big trouble a brewing. I was all set to get some plane tickets and go riding to the rescue. A slightly calmer voice prevailed, and I called my aunt's house. DD was asleep, but my aunt and I had a wonderful conversation. Slightly mollified, I figured I'd call back later.
A couple of hours later, I called again, this time reaching my kid. She sounded fine and assured me that everything was okay. Still, she said she'd rather not discuss it in front of the family, so she would send me email later on. Here's her response:
" me and brigitte have been doing things all day. first we played sorry she won twice then we played checkers she won twice then we played chinese checkers i won Yeah!!!! then i took a shower in a tub that looks remarkably familiar. Elke has the same tub as they have in the hotel!!then i watched tante brigitte play frogger she is really good and then i ate snitzel. i realize this is tedious but you asked what i was doing so i told you. to mmorow there will be more to write about because we are going out. i finnaly get my ice cream. by the bye i didnt argue with omi i would have looked bad so instead i kept my mouth shut as best i could i let some thing slip but nothing mean. i love you i miss you"
I was stunned by the last paragraph. I don't think that there are many thirteen year old kids who have the presence of mind to let my mother misbehave without at least trying to retaliate. She handled it better than I would.
BTW, when I asked about the "creative" spelling and capitalization, I was told that "I'm not in school right now, so I write the way I want when I'm riting for enjoyment."
I can live with that. :-)
Kathy N-V