I recently participated in a group show, kiln processes using recycled glass, sponsored by the Center for Environmental Economic Development (CEED) in California.
I work mostly with bottle glass. The thermal coefficients of this vary widely. So compatibility is always an issue for me. I don't routinely test for compatibility - it would take lots of time. So I just work from experience and allow extra time for annealing. One thing I learned from the CEED folks is that glasses that are not compatible can be fused successfully if they are broken into small pieces and well mixed. It doesn't matter what the thermal coefficients are. Tiles and tables can be made from all sorts of bottle or other glass, without regard to compatibility. I'm using smaller pieces in my own fusing, and it seems to work.
John Bassett