Brother 180D user guide: Bordado capitulo 2

BORDADO CAPITULO 2

BORDADO

❶ Tecla de funcionamiento básico

1. Enhebre el hilo superior siguiendo la línea continua y la secuencia numérica en su máquina. Asegúrese de colocar el fieltro de bobina tal como se indica en la figura.

❶ Fiel tro de bobina (Consulte la página 88 a 89).

2. Enhebre el hilo inferior (Consulte la página 87).

98

CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL)

CONTENIDO

CONOCIENDO LA MÁQUINA

BORDADO

MANTENIMIENTO

MENSAJES DE ERROR

LOCALIZACION DE AVERIAS

PATRONES

BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL)

BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL)

BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL)

3. Coloque el tejido en el marco de bordado y luego instale el marco en la máquina. (Consulte la página 92 – 94)

1 Carro (Brazo de bordar) 2 Marco de bordado

NOTA No empuje el carro demasiado hacia abajo al instalar el bastidor. Tenga cuidado de no mover el carro hacia un costado.

• Es más fácil mover el bastidor de bordado de abajo del prensatelas si la palanca del prensatelas se levanta más de la posición normal superior.

1 Posición normal superior de la palanca del prensatelas 2 Palanca del prensatelas más hacia arriba 3 Posición inferior de la palanca del prensatelas

4. Encienda el interruptor principal. La luz se encenderá cuando encienda el interruptor.

5. Seleccione un patrón.

6. Baje la palanca del prensatelas y presione el botón de comienzo/parada de la máquina.

1 Botón de comienzo / parada

99

Comienzo de bordado

1. Después de enhebrar la aguja, pase el hilo por el orificio desde arriba hacia abajo y tire suavemente del extremo del hilo.

2. Baje el prensatelas y presione el botón de comienzo/parada para comenzar a coser. Después de coser 5 a 6 puntadas, pare la máquina y levante de nuevo el prensatelas. Corte el sobrante de hilo del borde del diseño. Después de cortar el hilo, baje el prensatelas y presione otra vez el botón de comienzo/parada para continuar cosiendo. 3. La máquina parará de coser cuando haya terminado de coser el color de hilo que está cosiendo.

CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL)

100

Consejos para el bordado

• El hilo inferior recomendado es un hilo sintético no. 60 a 90.
• Para tejidos finos o elásticos difíciles de bordar, use un estabilizador no tejido debajo del tejido a bordar.
• Si borda un tejido grueso con estabilizador (consulte la página 90), se recomienda que use una aguja de máquina de coser para el hogar fuerte 90/14.

COMO SELECCIONAR PATRONES

Selección de patrones de bordado incorporados

A Seleccione el tipo de patrones de bordado incorporados que desea bordar.

• Si enciende el interruptor principal sin haber colocado una tarjeta de memoria, la exhibición que se indica a la izquierda aparecerá en la pantalla.

B

• Si enciende el interruptor principal habiendo colocado una tarjeta de memoria, la exhibición correspondiente a la tarjeta de memoria aparecerá en la pantalla. (Ejemplo: No.2 Tarjeta de flores) Para seleccionar los caracteres, presione la tecla “CARACTERES Y DISEÑOS”.

❶ Tecla “CARACTERES Y DISEÑOS”

102

CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL)

Selección de caracteres alfabéticos

Caracteres alfabéticos

Se dispone de tres tipos de letras diferentes para los caracteres alfabéticos. Presione la tecla que corresponde al tipo de letra que desea usar.

Ejemplo: Para seleccionar los caracteres para la palabra “BUS”.

1. Presione “ABCabc0-9&?”

2. Presione “B”

3. Presione “SIGUI”.

4. Presione “U”.

5. Presione “S”.

❶ Pantalla A – El funcionamiento de cada tecla indicado en esta pantalla se describe en la siguiente página.

Pantalla A

❶ Presione esta tecla para que su máquina cosa una puntada de refuerzo y pare para cambiar el hilo cada vez que borde un nuevo carácter. (Consulte la página 106.) ❷ Presione esta tecla para verificar el carácter seleccionado. (Consulte la página 106.) ❸ Presione esta tecla para volver a los caracteres elegidos en la pantalla anterior. ❹ Presione esta tecla para exhibir la siguiente pantalla de caracteres en la secuencia. ❺ Presione esta tecla para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. (Consulte la página 104.) ❻ Presione esta tecla para cambiar el tamaño de carácter a uno de los tamaños diferentes. (Consulte la página 104.) ❼ Presione esta tecla si desea cambiar la posición del carácter, el tamaño del carácter y la densidad del hilo, o si deseara usar la función de ayuda. Para cambiar la posición del carácter: (Consulte la página 115) Para cambiar el tamaño del carácter: (Consulte la página 119) Para cambiar la densidad del hilo: (Consulte la página 119) Para usar la función de ayuda: (Consulte la página 126) ❽ Presione esta tecla para borrar los caracteres seleccionados uno a uno. (Consulte la página 105.)

Mayúscula y minúscula

Los caracteres a seleccionar se pueden cambiar entre mayúscula y minúscula y viceversa presionando “A/a”.

1. Presione “A”.

2. Presione “A/a” para cambiar a minúscula.

3. Presione “a”.

104

Cambio del tamaño de los caracteres

El tamaño de los caracteres se puede cambiar presionando “G/M/P”. Cada vez que presiona cambia de la forma indicada a continuación (G → M → P → G..) El tamaño de todos los caracteres cambiará al último tamaño de carácter seleccionado.

CARACTERES ALFABETICOS

Tamaño normal

1. Grande (G)
2. Mediano (M)
3. Pequeño (P)

Corrección de caracteres

Puede borrar un carácter a la vez presionando “BORR”.

Ejemplo: Si por equivocación a introducido “Giel” en vez de “Girl”.

1. Presione dos veces “BORR”.

2. Introduzca el carácter correcto.

Verificación de los caracteres ingresados

Presione “COMP” para verificar los caracteres seleccionados.

Ejemplo: Si ha seleccionado los caracteres “abcdefghijk” en minúscula.

La exhibición aparecerá tal como se indica en la figura a la izquierda después de presionar “k”.

• La máquina no aceptará el carácter siguiente por que excede el área de bordado. Para continuar con la palabra o frase cambie a un tamaño de carácter menor.

Presionando “COMP”, todos los caracteres desde el primero se desplazarán a lo largo de la pantalla.

• Si todos los caracteres seleccionados pueden aparecer, entonces no se desplazarán por la pantalla.

Cambio del color de un solo carácter

Si se selecciona “MULTICOLOR” antes de empezar a bordar, la máquina coserá una puntada de refuerzo y parará después de coser cada carácter de manera de que pueda cambiar el hilo.

Selección de marcos bordados

• Los marcos bordados se crean combinando el marco deseado y el tipo de puntada.

Ejemplo

1. Presione “ ”.

• Si ha introducido otro tipo de patrón como caracteres o una tarjeta de memoria, primero presione “CARACTERES Y DISEÑOS” y luego “ ”.

2. Seleccione la forma que desea para el marco. ❶ Si presiona “SIGUI”, se exhibirán otras formas. (Existen un total de 10 formas de marcos disponibles.)

3. Seleccione el tipo de puntada que desea para el marco. ❷ Si presiona “SIGUI”, se exhibirán otros tipos de puntadas. (Existen un total de 12 puntas diferentes disponibles.)

4. El patrón combinado se muestra en la pantalla LCD. ❸ Pantalla A – El funcionamiento de cada tecla indicado en esta pantalla se describe en la siguiente página.

107

Pantalla A

❶ Presione esta tecla si desea cambiar la posición del patrón, el tamaño del patrón y la densidad del hilo, o si desea usar la función de ayuda. Para cambiar la posición del patrón: (Consulte la página 115) Para cambiar el tamaño del patrón: (Consulte la página 119) Para cambiar la densidad del hilo: (Consulte la página 119) (No será posible cambiar la densidad del hilo de algunos patrones.) Para usar la función de ayuda: (Consulte la página 126) ❷ Presione "DIBUJO" para volver a la pantalla de selección de patrón.

108

Selección de patrones de una puntada

Ejemplo

1. Presione “ ”.

2. Seleccione que desea bordar. (Por ejemplo, presione la girafa.)

   ❶ Presione “LISTA” para exhibir en la pantalla todos los patrones disponibles. Puede seleccionar el patrón deseado presionándolo. ❷ Presione “PREV” para volver a la pantalla de patrones anterior. ❸ Presione “SIGUI” para cambiar a la pantalla de patrones siguiente.

3. El patrón queda seleccionado.

   ❹ Pantalla A – El funcionamiento de cada tecla indicado en esta pantalla se describe en la siguiente página.

CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 109

Pantalla A

❶ Se indica el orden de los cambios de color ❷ Presione esta tecla para exhibir el tiempo total necesario para bordar el patrón y el tiempo restante hasta terminar el patrón. El tiempo que se demora en cambiar los hilos no se incluye en estos tiempos. (El tiempo se calcula después de presionar la tecla, y luego es exhibido.) (Consulte la página 111.) ❸ Presione esta tecla para cambiar entre el modo multicolor y monocolor. No será posible cambiar entre el modo multicolor y el modo de un sólo color si “MULTICOLOR” no aparece en la pantalla. ❹ Presione esta tecla si desea cambiar la posición del patrón, o si desea usar la función de ayuda. Para cambiar la posición del patrón: (Consulte la página 115) Para usar la función de ayuda: (Consulte la página 126) ❺ Presione “G/P” para cambiar el tamaño del patrón. (No se puede cambiar el tamaño de patrones si no se exhibe “G/P” en la pantalla.) ❻ Presione esta tecla para volver a la pantalla de selección de patrón. ❼ Se exhibe el número total de colores y el número de colores que están siendo cosidos actualmente. ❽ Presione esta tecla para cambiar la exhibición en ❶ al nombre del color (referencia). (Consulte la página 111.) (No será posible exhibir el nombre del color si “COLOR DE HILO” no aparece en la pantalla.)

Exhibición del tiempo de bordado para patrones de una puntada

❶ Tecla de funcionamiento básico

Si desea saber el tiempo que demorará en bordar un patrón, presione la tecla de exhibición de tiempo ("⏳"). El tiempo necesario será calculado y exhibido. El tiempo necesario para cambiar los hilos no está incluido. Esta función también se puede usar con algunos patrones en las tarjetas de memoria, pero en esos casos el tiempo exhibido será diferente del tiempo brindado en la hoja de patrones de la tarjeta de memoria.

1. Después de seleccionar el patrón, presione "⏳". ❶ Tecla de exhibición de tiempo

2. Entonces será calculado el tiempo de bordado. ❷ Presione esta tecla para cancelar el cálculo.

3. El tiempo necesario y el tiempo restante serán exhibidos en la pantalla. ❸ Tiempo restante ❹ Tiempo total necesario

4. El tiempo restante cambiará al finalizar de bordar cada color.

Exhibición de los nombres de colores para patrones de una puntada

❶ Tecla de funcionamiento básico

Si presiona “COLOR DE HILO”, los nombres de los colores (referencia) de los hilos a usar diferentes se exhibirán en orden.

1. Después de seleccionar el patrón, presione “COLOR DE HILO”. ❶ Tecla “COLOR DE HILO”

2. Se exhibirán los nombres de los colores.

   • Si presiona otra vez la tecla “COLOR DE HILO” la exhibición volverá a la pantalla anterior.
   • No será posible exhibir el nombre del color si “COLOR DE HILO” no aparece en la pantalla.

111

Selección de patrones de una tarjeta de memoria

Asegúrese de desconectar el interruptor principal antes de insertar o retirar una tarjeta de memoria.

1. Desconecte el interruptor principal.

2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de acuerdo a la dirección indicada con la flecha en la tarjeta de memoria. ❶ Flecha en la tarjeta de memoria

3. Conecte el interruptor principal.

IMPORTANTE

• Si inserta la tarjeta en una dirección diferente a la indicada por la flecha, el conector en la ranura de la máquina se dañará.
• Insértela de forma que la tarjeta aparezca como en la figura de la izquierda. Si empuja la tarjeta más allá de lo debido, deñará el conector.
• Asegúrese de desconectar el interruptor principal antes de retirar la tarjeta. Tire la tarjeta derecho hacia afuera.
• Cuando no las esté usando mantenga siempre las tarjetas de memoria en su estuche.

LISTA PREV SIGUI

4. Se exhibirá la pantalla de selección de patrones para al tarjeta de memoria insertada. (La figura muestra la pantalla de selección de patrones para la tarjeta de flores No. 2.) El proceso de selección a partir de este punto es el mismo que para seleccionar los patrones incorporados.

• Si usa una tecla de selección para exhibir otra pantalla, podrá volver a la pantalla de selección de patrones presionando la tecla de tarjeta. ❷ Tecla de tarjeta

112

MEMORIA

Se pueden almacenar y recuperar de la memoria hasta 5 combinaciones diferentes de patrones.

❶ Tecla de funcionamiento básico

Almacenando una combinación de patrón en la memoria

Ejemplo: Para almacenar el patrón “Girl” en la memoria 1.

1. Introduzca los caractéres para formar la palabra o el monograma.

2. Presione “MEMORIA”. ❶ Tecla de memoria

3. Presione “MEMORIA 1”.

   ❷ Si ya existe un patrón almacenado en la MEMORIA 1, se exhibirá en la pantalla. Si estuviera ocupada presione la tecla “SIGUI” hasta encontrar un vacía.

   • Si almacena el patrón nuevo en una memoria que estaba ocupada, se borrará el patrón viejo.
   • No corte la corriente mientras almacena un patrón (mientras “Grabando” aparece en la pantalla.)

4. El patrón quedará almacenado en la memoria.

5. Para el siguiente ejemplo presione “CARACTERES Y DISEÑOS”, presione “ABCabc0-9&?” para seleccionar el tipo de letra deseado e introduzca caractéres para crear el patrón “Boy”. Presione “MEMORIA”, presione “SIGUI” y luego “MEMORIA 2” para almacenar el patrón.

113

Recuperando un patrón de la memoria

Ejemplo: Para recuperar el patrón “Boy” almacenado en la memoria 2.

1. Presione “MEMORIA”. ❶ Tecla de memoria

2. Presione “SIGUI”.

3. Presione “REVISION 2”.

4. El dibujo recuperado aparecerá en la pantalla. Presione el botón de comienzo/parada para bordar el dibujo.

• Los patrones almacenados en una tarjeta de bordado sólo pueden ser recuperados si la tarjeta de memoria conteniendo ese patrón ha sido insertada en la ranura de la máquina.

114

CAMBIO DE LOS AJUSTES PARA EL PATRON SELECCIONADO

Como cambiar la posicion (COMPOSICION)

Puede cambiar la posición del bordado presionando “COMPOSI”. Esto resulta muy útil si desea bordar un dibujo sobre una esquina del tejido o desea colocar el dibujo fuera del centro del área de bordado del bastidor.

Cost. de letras ● Maro bordado

Dibujo de un punto Tarjeta de memoria ● (No.2 Tarjeta de flores)

Presione “AJUSTAR” y luego “COMPOSI” para exhibir la pantalla anterior.

1. Indica el tamaño del patrón Nota: Algunos caracteres y patrones pueden aparecer un poco más grandes de su tamaño real.
2. Presione “90°” para girar el patrón en pasos de 90°. (Consulte la página 117)
3. Indica la zona en que se puede bordar
4. Indica la posición de bajada de la aguja
5. Indica la posición de bordado y el área de bordado para el patrón y el tamaño seleccionado
6. Presione estas flechas para cambiar la ubicación del bordado dentro del área de bordado. (Consulte la página 116)
7. Si se presiona esta tecla, la posición de bordado volverá al centro del área de bordado.
8. Con esta tecla se cambia la posición de la aguja al centro del dibujo o a la posición de comienzo de bordado, etc. Usarla cuando se quiera ajustar la posición de bordado. (Consulte la página 117)
9. Si se presiona esta tecla, el bastidor de bordado se moverá para trazar el área necesaria para el diseño seleccionado, de manera que se pueda verificar la posición de bordado. (Consulte la página 116)
10. Presione esta tecla para volver a la pantalla de selección anterior.
11. Si se presiona esta tecla la exhibición cambiará desde la pantalla de composición a la pantalla original.
12. Si se presiona esta tecla se exhibirá el dibujo invertido horizontalmente. Esta función no puede ser usada con algunos dibujos. (Consulte la página 118)

115

Cambio de la posición de bordado

Presionar la tecla de flecha que corresponde a la dirección que desea mover el dibujo. La posición de bordado cambiará.

• Si se presiona la tecla “CENTR”, la posición de bordado volverá al centro.
• Usar el agujero en el prensatelas como una guía, y nunca bajar la aguja mientras se encuentre en movimiento.

Ejemplo: Para mover la ubicación del bordado hacia la esquina superior derecha

1. Presione la flecha “↗”.

• La ubicación del bordado se puede cambiar presionando la flecha correspondiente. Si la flecha se presiona una vez, el bastidor y la exhibición se moverá un paso; si se presiona continuamente, el bastidor y la imagen se moverá continuamente.

Verificación del área de bordado

Si presiona “PRUEBA”, el marco de bordado se moverá y el prensatelas se moverá por el área en que se va a bordar el patrón seleccionado.

• No baje la aguja. En cambio use el orificio en el prensatelas como guía.

116

Bordado desde un punto de comienzo específico

1. Marque el tejido del bastidor en el punto de comienzo tal como se muestra en la figura. La señal no debe estar muy cerca del borde del bastidor debido a que el prensatelas impide que la aguja se aproxime mucho al marco.

2. Presione “COMIE/CENTR” para seleccionar “COMIE” y luego presione la flecha la izquierda” para alinear el orificio del prensatelas con la marca.

3. Borde el patrón

Cambio de la dirección del patrón

Cada vez que presione “90°” el patrón girará hacia la derecha en pasos de 90° tal como se muestra en la figura a la izquierda.

ABC → ABC (rotated) → CBA (upside down) → ABC (rotated) → ABC

117

Patrones en forma de espejo

1. Presionar la tecla “[icon]” para invertir el dibujo horizontalmente y muestra una imagen en espejo.

• Si la tecla “[icon]” aparece en la pantalla en modo invertido, indica que el dibujo ha sido invertido horizontalmente mostrando una imagen en espejo.
• En el caso de algunos dibujos no se exhibirá la tecla “[icon]”.

118

Cambio del tamaño de los caracteres y marcos bordados

• Los tamaños de los caracteres y los marcos se pueden cambiar a gusto.

1. Presione “AJUSTAR”
2. Presione “AMPLIAR REDUCIR”.
3. Presione “AMPLIAR” para agrandar el carácter o el marco, y presione “REDUCIR” para achicarlo. Si presiona “REPONER”, el tamaño del patrón volverá a su tamaño inicial.

❶ Tecla “AMPLIAR” ❷ Tecla “REPONER” ❸ Tecla “REDUCIR”

• Los caracteres pueden ser reducidos o agrandados entre “G” o “P”.
• Los tamaños para agrandar los marcos varían de acuerdo al patrón.
• Consulte la página 115 por instrucciones sobre como usar otras teclas de este figura.

Cambio de la densidad de la puntada en caracteres y algunos marcos bordados

La función de ajuste de densidad de puntada no se puede usar con todos los patrones de bordado. Sólo se puede ajustar la densidad de los caractéres y de algunos patrones de bordado.

1. Presione “AJUSTAR”
2. Presione “DENSIDAD DEL HILO”.
3. La densidad de hilo para la puntada será menor (se separará más) al presionar “–”. La densidad de hilo para la puntada será mayor (se juntará más) al presionar “+”.

❶ COMUN (normal) ❷ + (se juntan más) ❸ – (se separan más)

• El ajuste normal es “COMUN” (normal).

119

BORDADO DE UN PATRON DE BORDADO BASICO

Bordado patrones multicolores

(1) (2) (3) ↓ (2) (3) ↓ (3)

Cuando se selecciona un patrón se separa en la pantalla en colores o diagramas. El orden de bordado se indica de izquierda a derecha. El diagrama de la izquierda es el del hilo del primer color.

1. Enhebre el primer color. (Consulte las páginas 88 a 89) Al presionar el botón de comienzo/parada, se coserá el primer patrón (1) y luego la máquina parará automáticamente.

   • Asegúrese de levantar el prensatelas antes de cambiar de hilo.
   • Después de bordar este color, la pantalla cambiará automáticamente a la posición de la izquierda.

2. Cambie el hilo superior por el hilo del siguiente color y presione el botón de comienzo/parada. La segunda parte del patrón (2) se bordará automáticamente y la máquina parará automáticamente.

3. Cambie el hilo superior por el hilo del siguiente color y presione el botón de comienzo/parada. La tercera parte del patrón (3) se bordará automáticamente y la máquina parará automáticamente.

4. Corte el sobrante de hilo.

Patrones de color sencillos para el bordado

1. Enhebre la máquina (Consulte la página 88 a 89).
2. Instale la cabeza de bordado (Consulte la página 92 a 94).
3. Baje el prensatelas.
4. Presione el botón de comienzo/parada para coser el patrón, la máquina parará automáticamente al final del patrón.
5. Levante el prensatelas.
6. Corte el sobrante de hilo.

120

CONTENIDO CONOCIENDO LA MÁQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL)

Bordado de un patrón de un sólo color con la indicación “MULTI COLOR” en la pantalla

1. Presione “MULTI COLOR” para cambiar al modo de un sólo color. Si presiona el botón de comienzo/parada, se bordará un patrón de un sólo color y luego la máquina parará automáticamente.

• No será posible cambiar entre el modo multicolor y el modo de un sólo color si “MULTICOLOR” no aparece en la pantalla.

2. Corte el sobrante de hilo.

Bordado de más letras de las que entran en el área de bordad

• Esta función es útil cuando tiene muchas letras y no los puede bordar a todos dentro del bastidor de bordado.

Ejemplo: ABCDE en tamaño grande

1. Ingrese “ABC”, luego presione “AJUSTAR” y luego “COMPOSI”. Después de esto, presione “COMIE/CENTR” para cambiar a “COMIE”.

2. Presione el botón de comienzo/parada para comenzar a bordar. Cuando haya terminado de bordar, la máquina hará automáticamente la costura de terminación. Puede usar la posición de costura de terminación como la posición de comienzo para las letras a bordar a continuación cuando se vuelve a colocar el tejido en el bastidor con las puntadas de terminación y la última letra del lado izquierdo interior del bastidor.

❶ Posición de costura de terminación

3. Introduzca las letras “DE” y luego presione “COMIE/CENTR” para seleccionar “COMIE”.
4. Presione la flecha para alinear el punto de comienzo con el punto de terminación del último caracter bordado y luego presione el botón de comienzo/parada para comenzar a coser.

❶ Posición de costura de terminación (use esta posición para comenzar a coser las letras “DE”. )

Patrón terminado

122