I have some books on drafting, e.g. Technical Drawing by Giesecke, Mitchell and Spencer. They seem to be primarily oriented towards metal work, with some attention given to woodworking and less to building construction, landscaping and airplane design. On pp.491-496, the book I mentioned above has a section entitled "Analyzing the Job", where they show how to pass from a shop drawing to a detailed list of procedures to be followed for each part. The list is called a "job analysis sheet".
I don't know whether such lists are ever made for glass working, nor what kinds of shop drawings are used for glass work. If so, are there some books that describe them and give some examples?