Just finished a low-poly model of my own dog after three failed attempts, so figured I'd share what finally made it click. The biggest thing: score every fold line before you start assembling, even the ones that look optional. I used a dried-up ballpoint pen and a ruler, and it turned messy creases into crisp edges. Paper weight matters too. Regular printer paper flops on bigger pieces, but 160gsm card holds shape without being impossible to fold.
Legs are the part everyone struggles with, and honestly the trick is assembly order. Attach the legs to the body before you close the chest panel. If you glue the body shut first you're trying to work glue inside a closed box and it'll never hold. Use a glue stick for small tabs but a thin layer of PVA on long seams, and give each tab ten seconds of pressure with your fingertip before moving on. Rushing the tabs is why pieces pop open later. If a flank looks dented, you can ussually reach in through the last open panel with a pencil and push it back out before sealing.
Still tweaking mine but it acutally looks like him now.