M-C HELP>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

I'm not M-C, but can offer a little help on this:

"JE T'(heart) VACHEMENT AVEC TOUS TES DEFAUTS!"

This is like when we write "I (heart)..." In this case "I love cow stuff" (cows is "vache"). The second half is "with all your..." not sure what "defauts" is. Sorry, it's been 20 years since college French (YIKES! Am I THAT old???).

and

"Ce superbe mug est réalisé en céramique émaillée soigneusement décorée d'un décor "vache".

"This superb mug is realized in punctuated carefully decorated ceramic of a setting "cow".

So they are saying that they have a really nice mug with a cow on it and you will probably like it since you like cows.

Cecelia

Very close Cecelia!

These both play off a double meaning that can't be translated with the double meaning intact. The vachement in the first means lots. The vache in the second means cool or terrific as well as... cow.

Close... Je (heart) Vachement avec tous tes defauts ,means

I (Heart) you lots, with all your faults

The second one is more of a stretch on their part.

This suberb mug is created in enamled ceramic and carefully decorated with a "cow" motif. (of course here it also means that the cow motif is rather cool)

HTHs! M-C

Those slippers look nice and warm!

cool.. thanks.. I wrote to him and asked if he spoke english so i can work a deal with him to buy somwe cow items.

"JE T'(heart) VACHEMENT AVEC TOUS TES DEFAUTS!"

This is like when we write "I (heart)..." In this case "I love cow stuff" (cows is "vache"). The second half is "with all your..." not sure what "defauts" is. Sorry, it's been 20 years since college French (YIKES! Am I THAT old???).

and

"Ce superbe mug est réalisé en céramique émaillée soigneusement décorée d'un décor "vache".

"This superb mug is realized in punctuated carefully decorated ceramic of a setting "cow".

So they are saying that they have a really nice mug with a cow on it and you will probably like it since you like cows.

Cecelia

i really want the slippers and that chair downbelow in their advertisment.... will let you know

~cowchipper

"shannon" wrote in message news:d073ed$dhm$ snipped-for-privacy@mailhub227.itcs.purdue.edu... Those slippers look nice and warm!

Let me know if I can be of any help, April! Hope you can buy the stuff you want!

M-C

I didn't see the chair. That is way to quite. I'm sure you have the right spot for it also. LOL.

HEY!!! I thought you spent this month's earnings at Garden Ridge!! They called and said they loved having you and they will get MORE in!! LOL!

(ducking and trying to hide from DH!)

OKC Dave

ROFLOL!!! Dave you are incorrigable!