After reading the car cover zipper thread, when one of my tote bag's straps broke, I remembered I have a sew awl ("Awl for All" by brand).
I think I have it threaded. Not sure about the "needle groove" bit.
I cannot figure out how to do the stitching, and this is very irksome.
Thanks to anyone who reads this.