Hi! Have not asked anything about knitting for a long time. But now I have to.
First, check this page:
All right....I try to explain so you can get the point.
OK, Rowan's (the yarn used in the original, American verson) gauge ( or at least gauge given in this pattern) is
Gauge: 10cm, 4 inches = 9 stitches.
I also know that poncho is made with very thick (in my time zone) needles. I'd love to knit it with 3½ mm needles. And the yarn I'd love to use...its gauge is 22 stitches and 32 rows = 10 cm.
What on earth should I do? Which size should I take? The size issue is in that original American pattern. Wish I could explain better but I have no choice...but that poncho is so adorable! And the yarn I have here in my time zone...I'd love to knit my poncho of it. Best: Pirjo