Made a set of mixed wood and white epoxy coasters with a little display holder for my cousin's wedding last month, and a few people asked how I did it, so here's what I learned the hard way. First tip: seal the wood with a thin coat of epoxy or shellac before you pour anything thick. I skipped this on my first try and the epoxy wicked into the grain and darkened it right where I wanted it light. One quick seal coat fixes that. For the marble look, don't try to swirl the white pigment too much. I mixed my epoxy, poured a thin layer, then dragged a stick through it maybe two passes, no more. The temptation is to keep stirring the veins in but you just end up with muddy gray. Let the pour do the work. I also learned to pour slightly proud of the form edge so I can sand flush later instead of chasing a sunken middle.
On the holder, a V-notch cut in the front face is what makes it look finished rather than just a box. Cut the notch on the bandsaw or with a couple of saw kerfs cleaned out with a chisel. Round over every edge you can reach. Bare sharp corners on a wedding gift feel cheap no matter how nice the coasters are. Last thing, if you're using mystery offcuts like I was, sand a test spot first. Some of that stuff was oily and needed an extra wipe with acetone before anything would stick. Cured for a full weekend before I wrapped it, which I'd recommend no matter what the can says.