The original plan was a simple top with some yellow stripes. Then I found tulle on clearance and got carried away, so she's now wearing what is basicly a giant striped puffball with elastic at the neck and hem. Her words were 'I look like a ball' which I'm taking as a win.
Biggest thing I figured out: machine gathering that much tulle nearly broke me. On day two I switched to zigzagging over a length of dental floss and pulling that instead, and it went so much faster with way fewer snapped threads. Also cut way more strips than I thought I needed because running out halfway around the body is a special kind of annoying.
Sewed the ruffled layers onto a bodysuit base so she can actually move in it, and added a little headband with pipe cleaner antennae and pompoms. She's wearing it to school Friday and I'm honestly a little sad I can't fit into it myself.