OT Language question for the Brits

I need some help with the Queen's English. Or in this case, the Prince of Wales' English. *grin*

I'm reading a book, and the Prince of Wales mentions his "batman". What on earth would that job title be? I can't google it, because for the majority of the internet, as well as the American character who is talking to the prince, Batman is the guy in tights who hangs out with Robin.

Thanks!

Reply to
Kathy Applebaum
Loading thread data ...

The Prince of Wales has so many staff that he even gets someone to put the paste on the toothbrush for him. He's probably got so many staff that he's run out of titles for them all and is using up superhero names. (Going off on a slightly anti-royalist tangent there....) Morag

Reply to
Morag in Oxford

Fun question, Kathy. Cheryl has it spot on, so I won't add. However, in case it might help in the future, can you Google with '.co.uk' instead of '.com.'? We always use .co.uk, as otherwise any shopping etc would be with American companies; but we can also 'get' .com, if we want to particularly. . In message , Kathy Applebaum writes

Reply to
Patti

Thanks! This explains a lot! :)

Reply to
Kathy Applebaum

Thanks! I never knew this was possible. (I found it under the "advanced search" options.) The things you learn just by asking. :)

Unfortunately, seems like you guys watch a lot of American movies. At least, that's what comes up in the google search for .co.uk. *grin*

Reply to
Kathy Applebaum

I'm in the U.S., but if I read that I would think it's some employee who handles his cricket bats for him.

L

Reply to
lisa skeen

I first saw this word in one of Georgette Heyer's novels, and it referred to a military officer's personal servant. Back in the good old days, of course, officers were by definition upper class, and most of them bought their commissions. (When they wanted to leave the military, they "sold out".) The batman was an enlisted soldier by rank, but very often also one of the family's servants who might have been called up anyway. And after the end of the fighting, having developed a close relationship, many retired officers kept them on as a paid employee. Roberta in D

"Kathy Applebaum" schrieb im Newsbeitrag news:x%7gf.21462$q%. snipped-for-privacy@newssvr12.news.prodigy.com...

Reply to
Roberta Zollner

InspirePoint website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.