Bernina 200E owner's manual: Message

Message

• The attached hoop is too small for this design. Please press «Edit» button to return to previous screen, change hoop and press «OK» for hoop detection.

• You have changed the hoop attachment (from «normal» to «free-arm» or vice versa). Please press «check» button to start module calibration.

• ADX: Please switch to Embroidery Mode to stitch out the motif.

• Not enough free Space to save Design!

• Design does not fit into hoop!

• Bottom Left Position lies outside of hoop!

• Bottom Left Position.

• Bottom Right Position lies outside of hoop!

• Bottom Right Position.

• Top Right Position lies outside of hoop!

• Top Right Position.

• Top Left Position lies outside of hoop!

• Top Left Position.

• Design Successfully Finished.

• Please switch feed dog to sewing position.

• Please check the upper thread.

• Bobbin winder is on.

• Please check the lower thread.

• Please lower presser foot.

• Please raise the presser foot.

• For easier threading it is recommended that the presser foot is lowered.

• For threading it is recommended that the needle be in the highest position.

• The sewing/embroidery computer is not functioning correctly. Please contact your BERNINA dealer.

• During start-up an error occurred. Please restart the sewing/embroidery computer. If the problem persists please contact your BERNINA dealer.

Message

• The downloaded data is invalid. Please try later.

• The BERNINA Modem cannot be identified. Please insert the Modem and try again.

• Cannot dial, please check the phone line and then dial number.

• The authentication for the provider failed. Please check the username and the password.

• The communication with the provider was interrupted. Please try later or use another provider.

• An unknown error occurred with the Modem. Please try again.

• You cannot save or delete files on the myartista Portal.

• A problem occurred in communicating with the myartista Portal. Please try again.

• To keep your sewing/embroidery computer performing at its best, it's time to complete the following tasks. Remove thread and lint from beneath the stitch plate, as well as from the feed dog area. These instructions can be found on page 179 of the manual.

• It's time for your regular service check. Please contact your BERNINA dealer for an appointment.

• You have opted not to take your sewing/embroidery computer to your BERNINA dealer for its service check. This message will not appear until it's time for the next regular service.

• CD-ROM NOT working!

• Main Motor failed. Please check hook system.

250 Embroidery Support – Messages

Peripherals 252

• BERNINA computer system
• Connecting peripherals

Accessories 254

• Suitcase system
• Embroidery Mega-Hoop
• Embroidery cards
• BERNINA artista software

Peripherals and Accessories

BERNINA Computer System

Connect peripherals (special accessories) to turn your artista 200 embroidery computer into an embroidery computer system, and take your hobby to unlimited heights of creativity. In addition to a direct connection with the myartista Portal (information source), which takes you to the Portal site especially created for the embroidery computer, it is also possible, for instance, to get extra motifs from a BERNINA CD-ROM.

Ask your BERNINA dealer for more information.

Peripherals

The following external devices can be connected to the artista 200 embroidery computer:

• BERNINA Modem
• BERNINA CD-ROM drive

Note: All peripherals are special accessories, depending on country. Ask your BERNINA dealer for information!

External Devices

Modem

(for access to myartista Portal)

The BERNINA Modem enables direct access to the myartista Portal (information source) where the special Portal pages, programmed for the embroidery computer alone, can be called up onto the artista 200 screen.

In the myartista Portal you will find various embroidery designs categorized by hoop size which can be downloaded to the embroidery computer.

Making a connection

connect Modem touch «Portal» confirm message about connecting with «Yes» when the connection to the Provider is made, then confirm the message that appears with «OK» select the desired hoop from the now opened screen the embroidery motif overview for the corresponding hoop size appears

The content of the myartista Portal is continuously updated.

252 Peripherals and Accessories – External Devices

External CD-ROM drive

Using the external BERNINA CD-ROM drive, BERNINA embroidery CD-ROMs can be opened directly on the embroidery computer.

Connect CD-ROM drive and insert a BERNINA CD-ROM.

touch «CD-ROM» in the Embroidery Mode

• the motifs from the CD-ROM are displayed in color on the screen

touch the motif selected

Note:

When combining designs from different CD-ROM’s, each motif has to be saved first to the embroidery computer (see page 240). The individual, saved motifs may then be combined.

Connecting Peripherals (Embroidery Computer Compatible)

Connecting Peripherals

plug external device into socket provided on the right hand side of embroidery computer (look for symbol)

1 BERNINA Modem BERNINA Embroidery card

2 BERNINA CD-ROM drive

3 PC connection

Note:

The external devices include user instructions!

Caution:

You must only use BERNINA external devices with the BERNINA artista 200 embroidery computer.

Ask your BERNINA dealer!

BERNINA offers a variety of extras (special accessories: presser foot, magnifying lens, multi spool holder, Mega-Hoop, embroidery design cards) to go with the sewing and embroidery system artista 200, for new and unlimited opportunities. Ask your BERNINA dealer for more information.

Suitcase System

Thanks to the suitcase system with integrated wheels especially developed for the sewing and embroidery computer, you will be able to carry the latter with particular ease and elegance. The case houses both standard and special accessories in conveniently arranged compartments and bags.

Accessories

Note: The suitcase system protects the computers from dust and dirt, as well as humidity, for short distances.

Suitcase for Sewing Computer

• simply remove bags and compartments to place the sewing computer in the suitcase for storage (screen faces front)
• load compartments and bags with standard accessories and replace
• the bags provide space for additional special accessories

Suitcase for Embroidery Computer

• simply remove bags and compartments to place the embroidery module in the suitcase for storage (embroidery arm faces front)
• load compartments and bags with standard accessories and replace
• the bags provide space for additional special accessories

Caution: When travelling by plane, coach or train, the suitcase system must be transported as carry-on luggage only, or «fragile goods»! The suitcase system must not be transported as normal luggage!

254 Peripherals and Accessories – Accessories

Embroidery Mega-Hoop

Use the embroidery Mega-Hoop to stitch extra large motifs, large design combinations, or long borders with ease. With the Mega-Hoop three embroidery positions are possible. If the Mega-Hoop has been repositioned, the embroidery computer stops and a message indicates, to which embroidery position (1, 2 or 3) the Mega-Hoop has to be moved.

Extra large motifs for use with the Mega-Hoop can, for example, be downloaded from myartista Portal if your embroidery computer is connected to the BERNINA Modem; or use motifs from one of the BERNINA CD-ROMs (external BERNINA CD-ROM drive must be connected to the embroidery computer).

Note: The embroidery Mega-Hoop includes user instructions!

Embroidery Cards

1 Embroidery card

In addition to the preprogrammed BERNINA embroidery cards available as a supplement to the designs already in the embroidery computer, there are «empty» personal design cards available to save embroidery designs or embroidery design combinations.

The preprogrammed BERNINA embroidery cards contain a number of embroidery designs on a specific theme. The subject areas are continually supplemented and extended.

With this embroidery computer also older preprogrammed BERNINA embroidery cards can be used.

Inserting Embroidery Cards

• slide design card into the slot provided on the right hand side of the embroidery computer (look for symbol)
• designs can now be opened and displayed on screen

Caution: Do not remove embroidery cards when the computer is in use!

Removing Embroidery Cards

• touch Embroidery Card Removal button
• button extension appears
• touch button again
• embroidery card appears in card inserting slot on embroidery computer
• remove embroidery card

Note: When using older BERNINA embroidery cards (e. g. artista 180) please refer to the color chart (enclosed with card) for color details!

Peripherals and Accessories – Accessories 255

BERNINA artista Embroidery Software

Use the BERNINA artista PC software to combine, extend, and change existing motifs on a personal computer (PC). The software even allows you to create motifs all on your own. The whole design process lies in your hands: from first draft, to final transformation into embroidery stitching, the choices are all yours!

The finished designs you have created are transferred via a USB connecting cable directly to the embroidery computer, where you can embroider them. The USB connecting cable comes with the embroidery computer.

3 PC connection

Plugging USB Connecting Cable from the PC into the Embroidery Computer

plug USB connecting cable into socket provided on the right hand side of embroidery computer (look for symbol)

Embroidery Design (PC) Saving Options

• on PC

• on artista 200 embroidery computer

• on a personal design card

Ask your BERNINA dealer for other accessories for your embroidery computer!

Note: The BERNINA artista embroidery software includes user instructions!

Glossary

Add

• to add means to combine by addition, to join, to increase
• adding a new motif

auto

• for example in connection with sewing buttonholes:
• if the length is preprogrammed «auto» appears, i.e. the buttonhole is stitched in the programmed length automatically (by itself)

auto/repeat

• to repeat means to redo, hence auto repeat redoing something by itself
• keeping the external needle position button pressed leads to rapid automatic moving of the needle position (by itself)

Balance

• to balance a stitch or motif means to alter a stitch or sideways motion stitch to correct distortions

Calibrate

• to calibrate, to gauge, to measure
• calibrating means determining measures, setting the screen

Check

• to check, to examine, to inspect
• when embroidering, the computer checks which embroidery hoop is mounted, and «travels» the fabric to check on the position of the motif

CD-ROM

• abbreviation for Compact Disk – Read Only Memory (no writing, just reading)
• a CD-ROM's content can be read but not changed on the CD
• on the artista 200 sewing and embroidery computer CD-ROMs can be read via BERNINA CD-ROM reader

clr (clear)

• to clear, to delete
• functions or commands can be deleted and reset to the original position

Duplicate

• to duplicate means to double, to copy, to multiply (making exact copies)
• duplicating a motif means that the active motif is copied exactly

Edit

• to edit, to write, to publish, to process a text, to prepare for printing
• motifs are edited in the Design Menu (Edit 1 or Edit 2), for example mirrored, scaled, etc.)

ESC

• closing a function, going back to original position (e.g. to original screen settings)

Fall

• autumn
• the artista 200 embroidery designs are divided into the four seasons – spring, summer, fall and winter

Help

• help, to help, to assist
• a program that is built into the sewing and embroidery computer which gives e.g. information (help) on stitches, functions, etc.

History

• history, record, development
• artista 200 displays a maximum of 15 most recently selected and sewn stitches in the «History» function

manual

• manually
• a manual buttonhole is sewn in four or six steps (depending on the type of buttonhole). The sewer manually changes the positions on screen.

Mega-Hoop

• mega means very large, hoop means frame
• extra large embroidery hoop for stitching very large motifs or long borders

Memory

• memory, store
• programs and data are saved and prepared for processing
• the memory of the sewing and embroidery computer can be used to save e.g. stitch combinations or motifs

Menu

• summary, overview, selection of functions

Glossary – artista 200 257

Modem

• acronym for «Modulator» and «Demodulator»
• a Modem is used to transfer data to the artista 200 sewing and embroidery computer via the phone network

New

• new
• opening a new motif

OK

• all right, yes
• confirming the command entered or change that has been made

PC

• Personal Computer

Peripheral

• device that is not part of the central unit of a computer system
• artista 200 for example features a CD-ROM and/or Modem as peripherals

pop-up

• pop-up menu («pops up» or opens suddenly)
• special screen that opens, listing entries from which to select, when touching the arrow next to an entry bar

Portal

• door, gate, entrance
• special information source for artista 200
• the Portal especially designed for artista 200 is myartista Portal. On connecting the BERNINA Modem and selecting the function «Portal» your artista 200 sewing computer connects with myartista Portal, from where you can e.g. download motifs

Provider

• someone who offers communication services (e.g. access to the Internet)
• the Provider opens access to the myartista Portal for artista 200. There are various Providers. You are free to choose any of them. Enter Provider name, Provider number, user name and password to make the connection

Pull Compensation

• adjusting excessive spacing/overlap of motif
• is used for example when the outline is not correct or the motif is distorted

Ready

• prepared, waiting to begin
• «ready» in the Embroidery menu (Ready) means that the motif can be stitched immediately

recording

• to record, to preserve, to tape
• the stitch counter records or programs the number of stitches used
• the stitch counter records the stitched length of a buttonhole

Reset

• to set again, to put back, to restore
• a change made is undone, i.e. reset to the original settings

scroll

• to browse
• if a comprehensive file (e.g. selection of stitches) cannot be displayed in full, the «scroll» tool can be used to display further sections on screen

sensor

• signal receiver, measuring sensor

Setup

• to determine, to begin
• structure
• in the Setup Program you can for example determine and adjust the factory settings to your personal requirements

software

• generic term for programs (i.e. computer programs)
• as opposed to hardware, which is the term used to describe any physical or tangible components of a computer (e.g. the casing, motor, etc.)

Spring

• spring (the season)
• the artista 200 motifs are divided into the four seasons spring, summer, fall and winter

Summer

• the artista 200 motifs are divided into the four seasons spring, summer, fall and winter

touch screen

• sensor screen
• touch a button on screen rather than press a key on the keyboard

258 Glossary – artista 200

Tutorial

• self-help program for learning about various sewing and embroidery computer features

Update

• latest version
• updating the sewing and embroidery computer software: installing a newer or the latest version, or updating parts of a program

Upgrade

• to take to a higher level, to improve, to promote
• upgrading the sewing and embroidery computer means improving or extending its functions

USB

• Universal Serial Bus
• the sewing and embroidery computer provides for USB connections to plug in peripherals (e.g. CD-ROM drive)

Windows CE

• CE stands for Consumer Electronic
• the operating system used with artista 200 sewing and embroidery computers

Winter

• winter
• the artista 200 motifs are divided into the four seasons spring, summer, fall and winter

Zoom

• to focus on, to enlarge, to rescale

Glossary – artista 200 259

Practical Stitches

Buttonholes

16 Directions Sewing

4 Directions Sewing

Decorative Stitches 9mm / 40mm

260 Stitch Summary – artista 200

216 217 218 219 220 221 222 223 225 226 227 228 229

416 417 418 419 420 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452

517

Stitch Summary – artista 200 261

262 Stitch Summary – artista 200

Zodiacs

Quilt Stitches

Stitch Summary – artista 200 263

Alphabets

T U V W X Y Z Ä Ö Ü Å Æ Œ Š Ñ È É Ê À Å 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – - · . ! + = & ÷ ? % ¢ @ ( ) [ ]

t u v w x y z ä ö ü å æ ø ñ é ê è à å

T U V W X Y Z Ä Ö Ü Å Æ Œ Š Ñ È É Ê À Å 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – - . . ! ? % $ @ ( ) [ ]

t u v w x y z ä ö ü å æ ø ñ é ê è à å

264 Stitch Summary – artista 200

T U V W X Y Z Ä Ö Ü Å Æ Ñ § £ € ß ð þ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ... - . , / + = & ÷ ? ‰ £ @ ( ) [ ]

t u v w x y z ä ö ü å æ ø ß ñ é è ê ë à â

U V W X Y Z A Ø Å Æ Ø X

Stitch Summary – artista 200 265

Spring

Daffodils 160 137 51

Iris 171 137 52

Little pansies 57 37 12

Floral wreath 96 98 11

Butterfly 61 94 27

88 Width in mm 127 Length in mm 51 Embroidery time in minutes

266 Embroidery Design Collection – artista 200

Summer

Little wild rose 62 58 14

White rose 196 119 88

Fuchsia 216 134 65

Flowers with butterfly 61 127 13

Lace border 52 148 34

Daisy 50 36 4

Embroidery Design Collection – artista 200 267

Fall

3 Quilts

49 153 23

Quiltoutline

140 140 7

Mushrooms

121 121 56

Sunflower

158 111 55

Grape leaf

97 61 13

268 Embroidery Design Collection – artista 200

Winter

Sprig of pine 178 105 65

Holly and bird 120 119 55

Holly and heart 164 114 40

Royal fdl 66 46 13

Lace heart 95 126 37

Embroidery Design Collection – artista 200 269

Alphabets

Alice Font height: min. 8mm / max. 50mm

Blackboard Font height: min. 8mm / max. 50mm

Childs Play Font height: min. 13mm / max. 30mm

Cursive Font height: min. 7mm / max. 60mm

Drifter Font height: min. 6mm / max. 40mm

King Charles Font height: min. 8mm / max. 50mm

Lisa Font height: min. 13mm / max. 75mm

London Font height: min. 8mm / max. 50mm

Swiss block Font height: min. 6mm / max. 60mm

Varsity block Font height: min. 6mm / max. 35mm

270 Embroidery Design Collection – artista 200

Index

A Accessories 10, 189, 190 Accessory Box 10 Alphabets, Lettering 97–108, 226–231

• Altering Lettering 202, 227, 228
• Combining Lettering 229, 230
• Combining Lettering 9 mm 100
• Combining Lettering and Functions 101, 102
• Combining Letters 226
• Lettering Information 99
• Monogram Size 31
• Monograms 103–108
• Summary 264, 265, 270 Altering Stitches 30 Altering Stitch Width/Length 23, 30 Altering the Needle Position 24 Appliqué 143, 144 Attaching Hoop 196 Attaching the Embroidery Module 191

B Balance

• Buttonholes 113
• Practical and Decorative Stitches 177
• Sideways Motion Stitches 178 Bartack Program 71 Basting Stitch 49 BERNINA artista Embroidery Software 256 Blanket Stitches 145 Blind Hem 52 Bobbin Case (remove/insert) 13 Bringing up Lower Thread 15 Button Sew-on Program 132 Buttonholes 109–133
• Automatic Buttonhole Button Measuring on Screen 117
• Automatic Buttonhole Standard and Stretch 119, 120
• Automatic Round, Keyhole and Hand-look Buttonhole 121, 122
• Balance 113
• Bound Buttonhole 129, 130
• Button Measuring 117
• Buttonhole Functions 111
• Buttonhole in Long Term Memory 118
• Corded Buttonholes 114, 115
• Cutting Buttonhole open 115
• Decorative Buttonholes 131
• Direct Entry Length 116
• General 111
• Important Buttonhole Information 112
• Manual 4 or 6 Step Buttonhole 125, 126
• Stitch Counter Buttonhole 123, 124
• Stitch Summary 110
• Straight Stitch Buttonhole 127, 128

C CD-ROM Drive 185, 253 Change Motifs

• Adjust Motif Height or Width 201, 222
• Mirroring Motif 201, 219, 220
• Rescale Motif Proportionally 201, 221 Changing the Needle 15 Changing the Presser Foot 21 Cleaning and Maintenance 179 Combination Sub-divider 31, 102 Combining Motifs
• Adding Another Motif 200, 223
• Creating Motif Combination 200, 201, 224, 225
• Duplicating Existing Motif 200, 223 Combining Motifs and Lettering 230, 231 Connecting Peripherals 186, 253 Connecting Stitches 95 Connecting the Free Arm Adapter 192 Corded Scallops 88 Creative Consultant 175, 176 Cross Stitches 81

D Darning Automatic 67 Darning Manual 68 Decorative Quilt Stitches 142 Decorative Stitches 73–96

• Combining Decorative Stitches and Functions 77, 78
• Decorative Stitches 9 mm 76
• Decorative Stitches in the Combi Mode 79, 80
• Important Decorative Sewing Information 75
• Stitch Summary 74 Details
• Embroidery Module 188
• Sewing Computer 8, 9 Different Stitch Types
• Fancy-Fill 209
• Jump Stitches 209
• Outline Stitches 209
• Satin Stitch 208
• Straight Stitch 208
• Underlay stitches 208 16 Directional Sewing 94 4 Directional Sewing 96 Double Overlock Seam 55

E Edgestitching 43, 44 Elastic Edges 66 Embroidering Borders 237 Embroidering Lace 236 Embroidering Motifs with no Alterations 216, 217 Embroidery Bobbin Case 193 Embroidery Cards 255 Embroidery Design Collection 266–270 Embroidery Template 213 Embroidery Sequence Control 204, 246 Embroidery Stabilizers 211, 212 Embroidery Support 245, 246 Embroidery Threads 210 External Functions

• Altering Needle Position 28
• Automatic Thread Cutter 28, 205
• Clr (Clear) Button 28
• Creative Consultant 28
• Embroidery Mode / Sewing Mode Button 205
• Favorite Function Button 28
• Pattern End 28
• Quick Reverse Button 28, 205
• Setup Button 28
• Stitch Width / Stitch Length Knobs 205
• Tutorial 28 Eyelet Programs 133

F Fancy-Fill 209 Feed Dog

• Feed Dog and Fabric Feed 22
• Feed Dog up/down 21
• Sewing Corners 22 FHS (Free Hand System) 11 Flat Joining Seam 57 Fly Stitches 72 Free Arm Embroidery 235 Foot Control 11 Freehand Embroidery 70 Freehand Quilting 148 Functions and Displays
• Design Menu Edit 1 200, 201
• Design Menu Edit 2 201, 202
• Embroidery menu (Ready) 203, 204
• on-screen 198–204 Functions General 29 Functions Selecting 24 Functions Special 30–33

G Gathering 63 Glossary 257–259

Index – artista 200 271

H Height Compensating Tool 22 Heirloom Techniques 82–88

• Corded Scallops 88
• Hemstitching 83
• Pintucks 84–86
• Scallops Off the Edge 87
• Sewing Lace 82 Help Program 172 Hemstitches 83 Hems with Double Needle 60 History 33 Honeycomb Stitch 54, 62 Honeycomb Stitch Edges 54 Hooping the Fabric 213, 214

I Important Safety Instructions 1, 2 Inserting the Bobbin 14

K Keyhole buttonholes 121, 122

L Long Stitch function 30, 40

M Mega-Hoop 255 Menu Selection 26, 27 Messages 181, 182, 248–250 Modem 184, 185, 252 Monograms 103–108

• Combining Monogram Letters Manually with Templates 104
• General Information 103
• Monogram Combinations with 16 Directional Sewing 105
• Monogram Size 1 104
• Monogram Size 2 and 3 107, 108 Motif Colors 200, 203, 232, 233
• Embroidering Individual Color Sections 233
• Motifs in One Color 233
• Reallocating Motif Colors 232 Motif Information 216 Motif Properties 202, 234
• Adjusting Pull Compensation 234
• Altering Run Length (Outline) 234
• Altering Stitch Density 234 Motor Speed 32 Multifunction Button 31 myartista Portal 185, 252

N Needle, Thread, Fabric 17 Needle Threader 15 Needle/Thread Combination 18 Needle Stop Adjustment 31 Needle System 18 Needle Table 19

O Outline Stitches 209

P Patches on Knits and Jersey 69 Patchwork, Appliqué and Quilting 137 Peripherals 184, 185, 252, 253 Personal Program 149–152 Piecing Stitch / Straight Stitch 140 Pintucks 84–86 Plugging USB Cable 256 Positioning Motif

• Move Motif 201, 218
• Positioning Motif 218, 219
• Rotate Motif 201, 218 Power Cable 11 Practical Stitches 35–72
• Adjusting Individual Practical Stitches 38
• Applications 41–72
• Stitch Summary 36, 37 Practical Stitches in the Combi Mode 79, 80 Preparing the Embroidery Computer for Embroidery 193 Presser Foot Indicator 24, 30 Presser Foot Pressure 21 Presser Feet 20

Q Quilt Stitches 135–148

• Applications 138–148
• Important Information 137
• Stitch Summary 136

R Reinforced Edges 62 Replacing the Sewing Light 179 Ribbing Finish 61 Ribbing with Overlock Seams 59

S Satin Stitch 143, 144, 208 Saving Altered Settings Permanently 24, 25 Saving and Deleting Stitches and Stitch Combinations / Motifs 153–158, 239–244 Scallops Off the Edge 87 Screen 12 Securing Function 32 Securing Stitch 42 Security Program 32 Selecting Embroidery Motif 194, 195 Selection Menu 198 Selecting the Embroidery Hoop 196, 199 Setup-Program 159–170 Sewing Knit Fabrics 53 Sewing Lace 82 Sewing on Elastic Cord 64, 65 Shadow Embroidery 238 Sideways Motion Stitches 89–93

• Combining Manually with Templates 91
• Connection of Sideways Motion Stitches with 16 Directonal Sewing 92
• Sewing Sideways Motion Stitches 90
• Sideways Motion Stitches and Functions 90
• Templates as Sewing Aid 89 Slide-on Table 12 Soft Cover 10, 192 Special (Optional) Accessories 190 Starting to embroider 196, 197 Stitch Counter Function 31, 111, 123, 140 Stitch Plates 17 Stitch Selection 23, 25, 33 Stitch Summary 260–265 Straight Stitch 41, 208 Straight Stitch Plate 17 Stretch Overlock 56, 57 Suitcase System 254 Super Stretch 56 Supplementary Spool Pin 16

T Temporary Altered Stitch Memory 39 Thread 17 Thread Cutter

• Automatic Thread Cutter 28, 205
• On Bobbin Winder 13
• On Head Frame 15 Thread Breakage 246 Threading 14, 193
• Double-and Triple Needle 16 Thread, Needle, Fabric 17, 18 Thread Tension 34 Threading the Triple Needle 16 Turned-edge Appliqués 146, 147 Triple Straight Stitch 48 Trouble Shooting 180, 247 Tutorial 173, 174

U Underlay Stitches 208

V Vari-Overlock Seam 55 Visible Hem with Jersey Stitch 58 Visible Hem with Triple Zig-zag Stitch 51

W Winding the Bobbin 13

Z Zig-zag Stitch 50 Zipper 45 Zipper Invisible 46, 47 Zoom (View Motif in Detail) 217

272 Index – artista 200 04/01 GB/USA 030 794 71 04