I rarely sleep on my back. The hose attached to the nose piece swivels freely and I route it up and over my pillow so that I can roll from side to side during the night. I rarely get hung up on it.
I got used to my CPAP very quickly, but I was also highly motivated and it has made a huge difference for me. Others may have different experiences for sure.
Elizabeth