First off, let me make clear that I are one. :) So I'm not even close to potshotting anybody; I understand the obsessions involved intimately.
(My last email rant to a newspaper writer was over the statement "They may not understand that they're implying X." Um, no; if you're implying it, you understand that you are doing so. Now what you choose to *infer* from my statement I may not understand; I won't contest that, as inferring doesn't necessarily have any connection with what the original speaker actually meant. )
So wandering off into a thread that's really geared for us obsessives to mutter together (a recuperation diversion), which do you find more irksome:
Incorrect usage of terminology: examples: misuse of "speaker implies/hearer infers", "very unique" (unique = "one of a kind"---how can something be "very one of a kind"?), "begging the question" being used to mean "leads us to ask" rather than "trying to use what you're trying to prove as proof of itself", etc.
Incorrect usage of homonynms: examples: "he poured over the papers" (what did he pour? WHY would he do such a thing? Didn't it make a mess?) "she peddled her bicycle" (OK, I guess you can, but it seems a bit distracted to me to postpone a trip to grandma's house to sell one's bicycle, and wouldn't that slow you down, especially since you now have to walk there?) and so forth. Am I the only one that notices that even highly reputable publishers and newspapers seem to be mistaking spellchecking for proofreading these days?
Gross mispronunciation: examples: my current raw nerve, the Texas Instruments DLP commercial series with the little girl: "It's the mirs!" I really want them to either teach her that mirror has two syllables or change their website to itsthemirs.com. If it's acceptable to mangle pronunciation in even the most formal, planned, and high-priced corporate contexts (and surely an advertising campaign is just that), then can we at least shoot for consistency and change the spelling? Let's all spend Febby-airy going to the liberry to look up nukular mirs. :)
Let the rant begin, and with examples! ;-)
--pig, noting she didn't notice any knee pain while contemplating/typing this