years ago at the Laguna art festival, a young potter was selling "breast plates" - yep, plates with the painted outline of a breast -- quite well executed.
So, let's go with it - how about a "breast box" - with the obvious shape in the lid - or maybe some off center turning, or even multi-axis turning? Or maybe elegantly shaped egg cups?