In my first job I was a proofreader, which I assume is a similar activity. I found that if I thought too much about what the person was saying, I would miss mistakes because my brain would provide the missing word or correct the incorrect spelling or syntax. If what I was reading was interesting, it was even easier to miss mistakes. It was better to be alert but not actually engaged. That's what I meant by getting in a zone.