Anyone speak Dutch?

I found a link to this magazine and would love to get information
about ordering the penguins across the top - does anyone speak Dutch
well enough to help me (or know where I can get this pattern)?
formatting link
tried Babelfish, but the translation was poor. I also triedemailing them, but got no answer - it may have gone to my spam folderas "unrecognizable."
All help appreciated!
TIA! Linda
Reply to
lewmew
Loading thread data ...
I would imagine Mirjam might speak it. IIRC she lived in Holland a while. Also, I am sure I remember someone recently from there. There used to be a Colleen in Holland; I wonder if she lurks here still.
Gillian
Reply to
Gill Murray
Click on the "Nu in de winkel" link to get the contents of the latest issue (#18). The penguin chart is "Wereldberoemd" on the list.
Reply to
Brenda Lewis
You need Mirjam Bruck-Cohen - she speaks Dutch.
Mirjam - are you reading RCTN at the moment?
Pat
Reply to
Pat P
The babelfish translation of the penguin page:
By mattering toedoen of the film happy feet are the awk all of a sudden world-famous. Not astonishing, because it are particularly fraaie animals. This decorative design has been executed in cross tick, the quarter of cross tick, stiksteek and knoopjessteek on white AIDA as a result of which the colours end up splendidly.
What could be clearer?
Reply to
Mulyanti
I think that must have been written by the same people who wrote the manual for the hand-held calculator I bought about 15 years ago
Reply to
Bruce Fletcher
On Feb 23, 3:44 pm, Bruce Fletcher wrote:
I can't wait to learn how to knoopjessteek myself!
I've sent off another email to them since Brenda told me it was in this issue. Also one to Mirjam for help in translating.
Unless someone knows how to buy this magazine?
Linda
Reply to
lewmew
Yes i am reading , and just giggled about that babelfish `translation`, I can help if needed , but most Dutch speak English ,,, European Buisness have a tendency not to let in email whhen they are not working , it might be it got there when they were out for a long weekend .. mirjam
Reply to
Mirjam Bruck-Cohen
Or, *much* simpler, order it from Nordic Needle...they have it:
formatting link
to help!
Joan
Reply to
Joan E.
>> I found a link to this magazine and would love to get information >> about ordering the penguins across the top > > Or, *much* simpler, order it from Nordic Needle...they have it: >
formatting link
you! This magazine looks wonderful.
Reply to
Brenda Lewis
Hi Linda, Dutch is my language. It seems to me it is just a news item on their website. There is no information on how to order this kit, even no company is mentioned. Just explaining pinguins are populair because of the movie "Happy Feet" and the stitching is done in cross stitch, 3/4 cross stitch, backstitch and french knots. If you like, I could phone them next monday to hear more about the pinguins?
Grea van Vlerken
formatting link

"lewmew" schreef in bericht news: snipped-for-privacy@h3g2000cwc.googlegroups.com...
Reply to
vlerk
Actually, that's not quite accurate. It says that this pattern is in the magazine number 18, which is currently on store shelves and under "Verkoop Adressen" it gives you the addresses of various stores which carry the magazine, once you put in the city (in the Netherlands) where you live. It also tells you how to sign up to get the magazine through the mail under "Abonneren."
Elizabeth
Reply to
Dr. Brat
it:
formatting link
to help!
Isn't the world small?? You can purchase almost anything, anywhere online, and even us Gillians are around!!LOL
Gillian, the one in FL,
Reply to
Gill Murray
oops, of course, just the patterns and no kit... it is 1:30 AM over here ...
Grea van Vlerken
formatting link

"Dr. Brat" schreef in bericht news:GZudneW1Hef9HULYnZ2dnUVZ snipped-for-privacy@comcast.com...
Reply to
vlerk
Knoop = Button steek = stitch it is the stitch where you push the needle close to place it comes out from the cloth , than roll your thread several times over your needle and pull the thread with neeedle through that ,, You than can anchor this closely and can get either a french knot or a little worm like piece , wonderful to make little roses with mirjam
Reply to
Mirjam Bruck-Cohen
Grea Ik vond het adress onder aan het hoofd pagina = I found the Adress Under the Home page and there is also a place you can ask or order from ... mirjam
Reply to
Mirjam Bruck-Cohen

Site Timeline Threads

InspirePoint website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.