Well, I didn't mean quilting when I wrote the above. :-) Actually, Harri's mom has a *huge* respect for all types of handwork, sewing, etc. She and Harri's dad are from a little village in Finland up near the artic circle and there is still a great emphasis on self-sufficiency.
However, the "oh can't you just do one TEENY TINY little favor for my poor dear mama" thingie rings a bell! I moved to Sweden from NC in Feb.
1994 and at that time couldn't speak Swedish (and still don't speak Finnish) so communication with Harri's folks went through him. I got "volunteered" for things without people checking with ME first. Then, when I said "no" I got the whole guilt trip from Harri. Putting my foot down with both Harri and his mom caused a lot more conflict with Harri than with Tuovi.I might add that I don't normally have a problem setting boundaries, limits, what-have-you, that's actually how I got labelled a "museumbitch." Ha ha ha! But since I moved here from another country, I was trying to be "anthropologically correct" so to speak. In other words I put up with a lot of manipulative nonsense that I would not have tolerated when I lived in the U.S. Unfortunately, there are some people who missinterprete politeness. :-(
(to get a bit back on topic) I agree with the other posters who have written that your MIL sounds like she is being manipulative. I'm afraid I would have totally gone ballistic at the thought of something I'd made myself ending up in a yard sale a year later!!! My mom also has the attitude that handcrafted gifts are a sign of cheapness, so the last time she got one from me was in the early 1980s!
hth Erin