Ohhhh - I love pet peeves! Amazing how much you can learn about a person :>)
I hate it when people (usually by men who don't know me well or they'd never, ever do it) call me hon, dearie, sweetheart, babe. They usually realize their mistake when they hear the growl.............
I really hate it when male acquaintances assume the right to hug, rub my back or shoulders, pick lint (imagined or real) off my blouse, etc. If they don't get the hint the first time, I guarantee they "get it" the second.
And Dave S. - I hear your frustration about offensive "labels" - I have Rheumatoid Arthritis, and a few other problems that are as serious, but not as visible as the crippling from the RA. I am on disability, permanently. A lot of people get irate if they see you park in a handicap parking space and you aren't crawling when you get out of the car. I can spot a "newby" from a mile - not only are they dealing with pride, they're waiting to be accosted. However, most people aren't offensive on purpose, they just don't know. And what's correct terminology today isn't tomorrow. The instinct to defend and protect our children is strong, and it should be. I understand that, too. My grandson has PKU, and his diet and health problems set him apart from the other kids. You can't scream at the whole world for life not being fair, much as you would like to. You can "teach" or you can, in turn, offend. Teaching is harder, but lasts longer.
Sharon, stepping down from her soap box. (Who, by the way, has not necessarily learned her lesson well enough, because my MIL still makes me crazy at times)